107-200
歯周病でもない!虫歯もない!毎日歯も磨いている!・・・なのに、
口臭が気になるというあなたには、サプリメントをお勧めします♪
:roll:

107-200
歯周病でもない!  
虫歯もない!    
毎日歯も磨いている!
・・・なのに、    
口臭が気になるという
 あなたには、
サプリメントをお勧めします ♪ 
:roll:

 



 
 

口臭は英語で何と言うのでしょうか?

休日、うちの近くのオープンテラスのピザ屋さんの前を
通ると外国人の方がラフな格好でビールを飲んでたりします。
外国の方がいるだけで不思議と外国っぽい雰囲気になりますね。

こういう時。英語が話せたらいいなあとつくづく思います。
英語が話せたら・・・。まずは色んな単語を憶えなければ
なりませんね。

もちろん、このサイトをやっている訳ですからあの単語から
憶えなければなりません。果たして口臭は英語で何と言うの
でしょうか?

Yahoo知恵袋で「口臭 英語」で調べた所、面白い
答えが見つかりました。「おまえの死神みたいな口臭の
せいでこっちは吐きそうなんだよ!!」さらには・・・

「おまえの口臭は犬よりくせーんだよ!!」「おまえ
生きてるうちに一回でも歯磨いたことあんのかよ!!」と
現実に使いうにはハードルが高すぎるものばかりでした(笑)

さて気を取り直して翻訳サイトで調べてみた所、英語で口臭は
「Bad breath」でした。直訳すると「悪い息」みたいな
感じなのでしょうか?

どうやら英語で口臭は口が臭うというよりは息が臭うという
表現のようなのです。イメージでは「マウススメル」のような
単語だと思っていたんですが違うんですね。

口臭でもお酒臭い口臭だと「Terrible breath」と言うようです。
これは「Bad」よりもさらに口臭が強い人への陰口ような
使い方をする英語のようです。

口臭の言い方で1番気に入った英語は他にあります。それは
「Dragon breath」です。「ドラゴンブレス」なんかかっこいい
響きじゃないですか。

ドラゴンが口から火を噴いて人を威圧するように強烈な臭いを
発するようなことから来ているらしいです。かっこいいからって
くれぐれもバンド名なんかに使わないように(笑)
🙄

関連記事

107-200
歯周病でもない!虫歯もない!毎日歯も磨いている!・・・なのに、
口臭が気になるというあなたには、サプリメントをお勧めします♪
:roll:

107-200
歯周病でもない!  
虫歯もない!    
毎日歯も磨いている!
・・・なのに、    
口臭が気になるという
 あなたには、
サプリメントをお勧めします ♪ 
:roll: